후지이 카제 - workin'n hard 뮤직비디오 및 한글 가사 번역

오늘은 sns에서 자주 나오는 일본 가수인 후지이 카제의 workin'n hard 노래에 대한 가사에 대하여 글을 써보도록 하겠습니다. 후지키 카제는 1997년생 가수로 올해 26살입니다. 2019년에 데뷔하였으며 디지털 싱글 앨범이 있습니다. 일본에서는 싱어송라이터로 유명합니다. 2020년 초에는 일본 spotify에서 선정한 주목할 만한 신인 중 하나로 선정되며 데뷔 초기부터 각광을 받고 있는 가수입니다. 

 

후지이 카제 - workin'n ha

후지이 카제 - workin'n hard

rd 듣기

https://www.youtube.com/watch?v=88wHgiUAKoI

후지이 카제 - workin'n hard

 

후지이 카제 - workin'n hard 가사 해석

후지이 카제 - workin'n hard

掻っ攫った 圧巻でらした あらら 世は実に易し

해냈어 압권 경외심 들었어 어라라 세상 참 쉽네

信じ切った 安心し切った あたた 深き喜び

믿고 있었어 안심하고 있었어 아뜨뜨 뜨거운 기쁨

戦うは なぎ倒すは か弱い己自身さ

싸워야 할 건 쓰러트려야 할 건 연약한 나 자신이야

やり切って胸はって 綺麗に散るのさ〜

끝까지 해내고 가슴을  펴고서 아름답게 쓰러지는 거야

후지이 카제 - workin'n hard

みんなほんまよーやるわ めっちゃがんばっとるわ

모두 정말 잘했어 정말 열심히 했어

わしかて負けんよーにな ひそかに何かと努めるわ

나도 마찬가지야 조금씩 무언가와 애쓰고 있어

なんも無くたっていいや 結果なんぞかったりーわ

무엇도 필요 없어 결과 따위

후지이 카제 - workin'n hard

Better sit back

편히 쉬어

Take a deep breath

심호흡하고

And you'll know...

그러면 알게 될 거야

후지이 카제 - workin'n hard

You've been workin' hard

너는 최선을 다했어

Workin' hard

열심히 했어

Maybe you don't understand

아마 넌 모르겠지만

But I know that you're

난 알아 너는

후지이 카제 - workin'n hard

Workin' hard

열심히 하고 있어

Workin' hard

열심히 하고 있어

Wish I could give you a hand

내가 도와줄 수 있으면 좋을 텐데

후지이 카제 - workin'n hard

Baby, you've been

너는

Workin' hard

최선을 다했어

Workin' hard

열심히 했어

Trust the process and be brave

과정을 믿고 용기를 내

You've been workin' hard

너는 최선을 다했어

God, you've been workin' hard

정말 열심히 했어

후지이 카제 - workin'n hard

Let's sit back, time to relax

편히 쉬자, 쉴 시간이야

鼓動に任せて自由に踊って

심장소리를 따라 자유롭게 춤춰

Bow down, show them respect

고래를 숙이고 예의 바르게

후지이 카제 - workin'n hard

敵も味方もここにはねえから

적도 아군도 이것에는 없으니까

Sit back, time to relax

편히 쉬어, 쉴 시간이야

鼓動に任せて自由に踊って

심장소리를 따라 자유롭게 춤춰

Bow down, show them respect

고개를 숙이고 예의 바르게

敵も味方もほんまはねえから

적도 아군도 사실은 없으니까

후지이 카제 - workin'n hard

みんなほんまよーやるわ めっちゃがんばっとるわ

모두 정말 잘했어 정말 열심히 했어

わしかて負けんよーにな ひそかに何かと努めるわ

나도 마찬가지야 조금씩 무언가와 애쓰고 있어

なんも無くたっていいや 結果なんぞかったりーわ

무엇도 필요 없어 결과 따위

후지이 카제 - workin'n hard

Better sit back

맘 편히 쉬어

Take a deep breath

심호흡하고

And you'll know...

그러면 알게 될 거야

후지이 카제 - workin'n hard

You've been workin' hard

너는 최선을 다했어

Workin' hard

열심히 했어

Maybe you don't understand

아마 넌 모르겠지만

But I know that you're

난 알아 너는

후지이 카제 - workin'n hard

Workin' hard

최선을 다하고 있어

Workin' hard

열심히 하고 있어

Wish I could give you a hand

내가 도와줄 수 있으면 좋을 텐데

후지이 카제 - workin'n hard

Baby, you've been

너는

Workin' hard

최선을 다했어

Workin' hard

열심히 했어

Trust the process and be brave

과정을 믿고 용기를 내

You’ve been workin’ hard

너는 최선을 다했어

God, you've been workin' hard

정말 열심히 했어

후지이 카제 - workin'n hard

All we gonna do is to make you happy

우리는 널 행복하게 할 거야

All we gonna do is to make you lucky

우리는 널 운 좋게 할 거야

All we gonna do is

우리는

All we gonna do is to make you, make you feel alive

네가 살아있음을 느끼기만 하면 돼

후지이 카제 - workin'n hard

What we gonna do is to make you feel good

우리는 널 기분 좋게 할 거야

What we gonna do is to make you feel ah

넌 아 하고 느끼기만 하면 돼

It's all about others

다른 사람을 위해

It's all about brothers

형제들을 위해

Together we can touch the sky

함께라면 우리는 하늘에 닿을 수 있어

후지이 카제 - workin'n hard

Cuz you’ve been workin’ hard

왜냐면 넌 최선을 다했어

Workin’ hard

열심히 했어

Maybe you don’t understand

아마 넌 모르겠지만

But I know that you’re

난 알아 너는

Workin’ hard

최선을 다 하고 있어

Workin’ hard

열심히 하고 있어

Wish I could give you a hand

내가 도울 수 있으면 좋을 텐데

Baby you’ve been

너는

Workin’ hard

최선을 다했어

Workin’ hard

열심히 했어

Trust the process and be brave

과정을 믿고 용기를 내

You’ve been workin’ hard

넌 최선을 다했어

God, you’ve been workin’ hard 

정말 열심히 했어

후지이 카제 - workin'n hard

후지이 카제 - workin'n hard

후지이 카제 - workin'n hard